DENİZCİLİK Dergisi Sayı: Mayıs-Haziran 2003 Aykut Erol “Boğazlarda çalışan kılavuz kaptanlar Trafik Kontrol İstasyonları’ndaki personelin yetersizliğinden doğan birçok olayla karşılaşmışlardır. Bir Trafik Kontrol İstasyonu, gemilere denizcilik bilimine, kurallarına, uygulamalarına ters düşen şeyler söylediğinde ya da denizcilik terimlerine uzak konuşmalar yaptığında güvenilirliğini kaybeder ve prestijini kendisi sıfırlar” Türk Boğazları Gemi Trafik Hizmetleri’nin Yapısı Uluslararası projeleriyle…
DENİZCİLİK Dergisi Sayı: Mart-Nisan 2003 Navigasyon’un Türkçe’deki Karşılığı Ne Olmalı? Kapt. Aykut EROL Dilimizi yozlaşmadan korumanın bir parçası olarak, bizlere, denizcilik alanına giren yabancı sözcüklere, terimlere karşılık bulmak gibi bir görev düşüyor. Yalnız bunu yaparken, her birimiz tek başına hareket ettiğimizde, bir olumsuzluğu önlemeye çalışırken, bir diğer olumsuzluğa, karışıklığa, istemeden de olsa, yol…